Április 28., szombat 13 órától –  Saturday, April 28 from 1pm

 

Szavak Kávéháza

A Szavak Kávéháza nemzetközi felolvasó esemény keretei között irodalmi műveken keresztül betekintést nyerhetünk a különböző nyelvek hangzásába, megismerjük a szavak csengését, a nyelv dallamát. Az eltérő nyelveket beszelő résztvevők kiválasztanak egy-egy anyanyelvükön/ beszélt nyelvükön írt művet, melyből felolvasnak a többi résztvevő számára körülbelül öt perc terjedelemben.   Nem a szöveg megértése, lefordítása a lényeg, hanem hogy bepillantást nyerjünk a nyelvek sokszínűségének világába, hasonlóságokat, eltéréseket fedezzünk fel és beszélgessünk ezekről. Csatlakozzon hozzánk az Amerikai Magyar Könyvtárba, 2018 április 28-án hogy egy kávé, tea mellett részese lehessen ennek a különleges élménynek.

Coffee house of Words

Through the Coffee house of Words, an international reading event, we can gain insights into the sound of different languages through literary works, we can get familiar with the rhythm of words, the tunes of languages. Participants who speak different languages select a  literary work written in their own native language / spoken languages, they read out loud to the other participants for about five minutes. The goal is not to understand and translate the text, but to gain an insight into the diversity of languages, to discover and talk about similarities and differences. Join us in the American Hungarian Library, on April 28 2018 to be part of this special language experience accompagned by a coffee, tea and the masterpiaces of world litterature.