The American Hungarian Library and Historical Society

cordially invites you to the

HUNGARIAN BEST OF 14. BUSHO 2018 Short Films screening

with five award winning Hungarian short films with EN subtitles:

A Siege, Last Call, Wonderpussy, Chuchotage, Take me please

Thursday, 28 February, 2019 at 7 PM

American Hungarian Library

215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: info@americanhungarianlibrary.org –

More info: www.americanhungarianlibrary.org

Admission is free – donations to the Library are appreciated 

 —————–

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat

szeretettel meghívja következő programjára

14. BUSHO FESZTIVÁL 2018 magyar rövidfilm válogatás

Öt díjnyertes magyar rövidfilm angol felirattal:

Ostrom, Last Call, Csodapunci, Susotázs, Take me please

2019. február 28. Csütörtök 19 óra

Amerikai Magyar Könyvtár

215 East 82. utca, New York, NY 10028

regisztráció és további információ nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1-646-340-4172

Web: www.americanhungarianlibrary.org

A programra a belépés ingyenes, a Könyvtár köszönettel fogadja adományaikat

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

Media Council Prize & Student Jury for the best Hungarian animation 2018:

Take me please / Hegyi Olivér / 13:00 / Animation / Hungary    

The movie is a presentation of a breakup, and everything after that: the boy is hesitant, the girl gets bored with it, the boy meets the girl’s new boyfriend, which is a bit more shocking than it was expected, the boy wants to escape…

Egy szakítás, és az azt követő eseményeket mutatja be a film. A fiú hezitál, a lány megunja ezt, a fiú találkozik a lány új barátjával, ami egy kicsit sokkolóbb, mint azt várta. A fiú menekülni szeretne…


BuSho Award 2018 SZIGET SPECIAL PRIZE:

Susotázs / Chuchotage / Barnabás Tóth / 16:00 / Fiction / Hungary

During a professional conference in Prague, two simultanous interpreters in the Hungarian booth realize that only one person is listening to them.    

A két magyar szinkrontolmács napja úgy indul a hűtőgépgyártó konferencián, mint bármelyik másik munka


BuSho Award 2018 BEST TITLE:

Csodapunci / Wonderpussy / Rozália Szeleczki / 13:30 / Fiction / Hungary                              

Teenager Lena is preparing for her first ever sexual experience. She is overwhelmed by fears and expectations of the family legend of the Wonderpussy. Tonight Lena will find out whether she inherited the ability, which may change the way she sees her lover.

A kamaszlány Léna élete első szexuális élményére készül szerelmével. Ránehezedik azonban a családi mitológia, a csodapunci legendája. Léna végre megtudja, örökölte-e anyjától a csodálatos képességet.


Media Council Prize for the best Hungarian fiction 2018:

Ostrom / A Siege / István Kovács / 21:59 / Fiction / Hungary     

A lonely woman in war-torn Sarajevo embarks on a journey to find water, and neither her neighbors nor sniper fire can stop her.

A háború pusztította Szarajevóban egy magányos, bosnyák nő vízért indul, hogy végre hajat tudjon mosni. Döntésétől sem a szomszédai, sem a mesterlövészek nem tudják eltántorítani.


2018 SILVER BUSHO & Student Jury BEST FICTION:

Last Call / Hajni Kis / 27:00 / Fiction / Hungary     

Anikó, 61, is about to leave Hungary to move in with her daughters family in the UK. This is her final day before departing from everything she used to have. Anikó begins a mad dash through the city, but at the end of this frantic day she must face what is ahead of her and the things that she leaves behind.

Kárpáti Anikó (61) utolsó napját követjük végig, mielőtt végleg elhagyja az országot, hogy lánya családjához költözzön. Az idősödő nő őrült rohanásba kezd, melynek egyetlen célja, hogy végérvényesen lezárja itthoni életét.