Events Calendar
March  2017
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31  

‘Events & Programs’

Our Hungarian Language Courses Continue!

The courses will run for ten weeks, beginning March 27 and 28. Classes will be held Monday or Tuesday evenings and last 90 minutes.

Cost of a course: $399 per person (including materials and handouts)

Location: 215 East 82nd Street (between 2nd and 3rd Avenues), New York, NY 10028, in the American Hungarian Library, on the ground floor.

 

HUNGARIAN FOR BEGINNERS*

The course is geared towards the basics of Hungarian, starting with the most important expressions and some basic rules. If you are interested in Hungarian culture and you want to ​explore, this is your time to do it!

*Suitable for those applying for Hungarian citizenship

BASIC-INTERMEDIATE HUNGARIAN

The course is especially for those who have already studied some Hungarian and are eager to advance. During the 10 weeks we continue our discovery with the MagyarOK course book and learn the ​next grammar challenges.

LET’S CHAT! INTERMEDIATE LEVEL

If you feel like having a decent conversation or just want to chat with someone in Hungarian, this course is for you! We recommend it for those with good command of comprehension and speaking.

HUNGARIAN CITIZENSHIP PREP COURSE

Our new course prepares you for the Hungarian language and cultural requirements of the citizenship test. It requires a basic-intermediate level language skill. Take this course if you want to deepen your knowledge base.

Register at: info@americanhungarianlibrary.org

Film Club in March

Filmklub
2017. marcius 16., csütörtök, 19 óra
(Könyvtár nyitás 17 órakor)

SZEGÉNYLEGÉNYEK
JANCSÓ MIKLÓS filmje,
1966-os magyar történelmi filmdráma, angol felirattal,
korhatár 16 év
90 perc

A történet: 1869-ben gróf Ráday Gedeon kormánybiztos megkezdi az ország közbiztonságának helyreállítását. Tevékenységének egy része arra irányul, hogy felkutassa, és ártalmatlanná tegye azokat a szegénylegényeket és betyárokat, akik a ’48-as szabadságharcban Rózsa Sándor vezetésével részt vettek. Az elfogottakat egy alföldi sáncban tartják, ahol néhány magánzárka kivételével szabad ég alatt, puszta földön élnek a rabok. A hatalom emberei a legkülönbözőbb kegyetlen lélektani módszerekhez folyamodnak az emberek megtörésére.

A filmhez üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány $5.00

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

Film Club
Thursday, March 16, 2017, 7 pm
(Library opens at 5 pm)

THE ROUND-UP
A film by MIKLÓS JANCSÓ
1966 Hungarian historical drama with English subtitles,
Rated R
90 minutes

The story: In Hungary, the national movement led by Kossuth has been crushed and Austrian hegemony re-established, but partisans carry on with violent actions. In order to root out the guerillas, the army rounds up suspects and jails them in an isolated fort. The authorities do not know who the leaders are, who are supposedly among the prisoners. However, they know enough about some of the suspects to effectively apply forms of emotional coercion.

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5.00

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

Board Game Night in February

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel vár mindenkit legújabb

Társasjáték Estjére

2017.február 22., szerda, 19:00
helyszín: 215 E 82nd St, NY 10028

Kellemes társaságban, családoddal, barátaiddal játszanál? Új játékpartnerre szeretnél szert tenni? Kipróbálnál izgalmas játékokat? Itt a helyed!

Az estet elsősorban felnőtteknek szánjuk, ahol rövidebb és hosszabb játékidőt igénylő, angol és magyar nyelvű játékokkal várjuk az érdeklődőket.

A következő játékokkal készülünk:

– Catan telepesei
– Exploding Kittens
– Rizikó
– Bang!

– Scrabble

… és még sokan mások!

A játékhoz üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány: $5A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

The American Hungarian Library and Historical Society Invites You to Our New Program

Board Game Night

Wednesday, February 22, 2017, 7 pm
at 215 E 82nd St, NY 10028

Join the fun and play in a good company, with family and friends, or find new playing partners. Try exciting board games. Don’t miss this opportunity!

This event is particularly for adults with select board games in English and in Hungarian.

The following board games will be set up:

– Settler of Catan
– Exploding Kittens
– Risk
– Bang!
– Scrabble

… and
many others too!

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

Film Club in February

Filmklub
2017. február 23., csütörtök, 19 óra
(Könyvtár nyitás 17 órakor)

ANYÁM ÉS MÁS FUTÓBOLONDOK
A CSALÁDBÓL
FEKETE IBOLYA filmje,
2015-ös magyarul beszélő, magyar filmdráma, angol felirattal, 
90 perc

A történet: Négygenerációs történet, amely az 1900-as évek legelejétől a 2000-es évek elejéig követi végig a szereplők sorsát. A főhősnő, Anya kilencven négy évet él és huszonhétszer költözik életében. A viharos természetű és példás veszélyérzettel megáldott nő végigvonszolja a férjét meg a lányát a fél országon, valahányszor veszélyt szimatol. Márpedig veszély mindig van: a 20. század viszontagságos eseményei elől rendre tovább kell állniuk. Át kell vészelni két világháborút, 1956-ot és még sok minden mást. De mindez nem rontja a kedvüket, mindegy, hová veti őket a sors, a Partiumtól Budapesten át az Isten háta mögé. Hurcolkodnak át az életen, egymásnak vetett háttal, önfeledten.

A filmhez üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány $5.00

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

Film Club
Thursday, February 23, 2017, 7 pm
(Library opens at 5 pm)

MOM AND OTHER LOONIES
IN THE FAMILY
A film by IBOLYA FEKETE
2015 Hungarian drama with English subtitles, 90 minutes

The story: The film follows the fate of an odd family throughout the 20th century and through four generations of “crazies” led by the character of Mom, who lived 94 years and moved 27 times in her lifetime. Moving was her only way of dealing with troubles, dangers and conflicts. In reality, it was history that chased her throughout the country and made her live through a terrible century, including two World Wars and the revolution of 1956. At the incredible age of 94, Mom tells the story of these events to her daughter, nearly 100 years of often mischievous and heart-warming but sometimes also painful episodes.

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5.00

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

The Walk – (Reminiscences)” by Mária Földes

Thank you Everyone for coming to the performance “The Walk – (Reminiscences)” by Mária Földes on Thursday!
(photos: Tamas Barat)

Köszönjük minden érdeklődőnek, hogy jelenlétükkel megtiszteltek minket Földes Mária : A SÉTA (Emlékek) című csütörtöki előadásán!

Az eseményről készült tudósítást itt olvashatják:
http://www.breuerpress.com/2017/02/03/tessek-mondani-mit-kell-ezentul-csinalni/
http://www.napimagazin.hu/havas-judit-monodramat-adott-elo-az-egyesult-allamokban/

 

      

Libary General Meeting and Film Club / Könyvtári Közgyűlés és Filmklub

Thank you Everyone for coming to the Library General Meeting and Film Club on Sunday!
—-
Köszönjük minden érdeklődőnek, hogy jelenlétükkel megtiszteltek minket a Közgyűlésen és Filmklubon!

Decemberi események / December Events

Könyvtár nyitás szombat, szeptember 10-én

Szeretettel várunk minden tagot és könyvbarátot New York és környéke Magyar Könyvtárában

szombatonként Déltől – délután 4 óráig

olvasásra – társalgásra – kölcsönzésre.

The New York Hungarian Library Re-Opens Saturday, September 10th

for reading, lending, socializing

Saturdays Noon to 4 pm

All are welcome!

COMRADE BARON by Jaap Scholten

The American Hungarian Library and Historical Society,
The East Central European Institute of Columbia University,
and the Dutch Cultural USA program of the Consulate General in New York

Cordially Invite You to an Evening with

Jaap Scholten

Author of

COMRADE BARON

Wednesday, May 18, 2016
7:00 pm
at the New York Hungarian Library
215 East 82nd Street, between 2nd and 3rd Avenues, New York, NY

On March 3, 1949, the Romanian communist regime arrested in their beds and loaded onto
trucks practically the entire Transylvanian nobility, deporting and dispossessing them.

…………………………………

“Jaap Scholten restores to vivid life the world of the Transylvanian
aristocracy from its glory days to its tragic finale.”
Kati Marton, author and award-winning journalist.

…………………………………

Reception to Follow

A best-seller in The Netherlands with more than 30,000 copies sold, Comrade Baron has been translated into Hungarian,
Romanian, French (to appear soon) and now available in a worldwide English edition.

The book will be available for purchase and dedication by the author

Suggested Donation: $10

RSVP: info@americanhungarianlibrary.org or (646) 340-4172 by May 13

Kopár István – Kihívás

Kopár István

Az első magyar szóló vitorlázó, aki egyetlen kikötéssel hajózta körbe a Földet,
Kihívás című könyve kapcsán tart előadást

a New York-i Magyar Könyvtárban
2016. Április 23-án, Szombaton 13.00 órakkor.

“1990. június 29-én indult el Salammbô nevű Balaton 31-es típusú hajójával Föld körüli útjára. Őrült terve az volt, hogy egyszeri kikötéssel megkerüli a Földet kelet-nyugati irányban. A Gibraltárból Ausztráliáig vezető, 153 napig tartó első útszakasz a vártnál is küzdelmesebbnek bizonyult. Az Atlanti-, majd az Indiai-óceán átszelése során a hajó navigációs műszerei működésképtelenné váltak, és a Salammbo gyakran került viharba. November 18-án a több mint 100 km/órás szélben a hajó felborult, sok felszerelés tönkrement, s Kopár István a megrongálódott hajóval csak nagy nehézségek árán érte el az ausztráliai Fremantle kikötőjét.” (MTVA Archivum)

A könyvről:
“A Kihívás I. Salammbô nevű vitorlásom egyetlen kikötéssel teljesített Földkörüli útjának leírásával elsősorban gyermekkori álmom megvalósításának története, és csakmásodlagosan krónikája, emberi, sport és mesterségbeli megmérettetésemnek. Az elsővel most egy kötetbe került Kihívás II. A Szilas-pataktól a Connecticut-folyóig a megvalósított álmotkövető útkeresés, az életút szakmai és emberi számadása. Sok fejezet szól a könyvben a tengerről és a hajózásról. Az olvasó nyomon követheti a Salammbô további nemzetközi szereplését két világkiállításon, az Amerika 500 Kolumbusz és az 1995. Évi ARC Atlanti-óceán versenyen. Akit nem fáraszt el a Földgolyón körbevezető út, más hajókra is felkapaszkodhat, hogy a világ kevéssé ismert térségeibe is eljöjjön velem, távcsövemen szemlélve a tengeri és a társadalmi tájat. Kalandozásaim során a magyar vitorlázás történetében egyedülálló Földkerülő versenyen elért csapatgyőzelmünkről is beszámolok. A könyvet nem csupán vitorlázóknak írtam, a hajó számomra, ugyan imádott, de mégis csak eszköz a nagy felfedezés, az ÉLET megismerésében. Nem csak egzotikus helyekre vitt el, de más kultúrákba és végül egy új hazába is. Reményeim szerint az olvasónak különösen az ifjabb korosztálynak az életút megismerése tanulsággal is szolgálhat. Vannak ebben az életútban dühödt viharok és szelíd szélcsendek, magasra csapó dicsőségek és a lét végével fenyegető mélybe zuhanások. Az életút éppen olyan mint maga az óceán. Könyvemet útravalónak szántam, szellemi pogácsaként a vándortarisznyába.”Kopár István

A könyvek megrendelhetőek:
www.koparsailing.com
www.globediscovery.com

Az előadás során is lesz lehetőség megvásárolni és deikáltatni a példányokat.

Ajánlott költséghozzájárulás: $5