Events Calendar
May  2017
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31  

‘Events & Programs’

Film Club in May

Filmklub
2017. május 18., csütörtök, 19 óra

PARKOLÓ
MIKLAUZIC BENCE filmje,
2014-es magyarul beszélő, magyar filmdráma, angol felirattal,
92 perc
Korhatár 16 év

A film története: A pesti bérházak rengetegében, egy üres foghíjtelken áll a Parkoló. A Parkoló ura Légiós, aki egy sajátos, nyugodt kis birodalmat hozott létre a tűzfalak tövében. Egy nap azonban olyan vendég érkezik, akinek feltűnése alapjaiban változtatja a hely addig megszokott életét. Imre, a gazdag üzletember 1968-as Ford Mustangjának keres biztonságos parkolóhelyet, és ezzel fordulatos, meglepetésekkel teli párbaj veszi kezdetét.

A filmhez üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány $5.00

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

Film Club
Thursday, May 18, 2017, 7 pm

CAR PARK
DIRECTED BY MIKLAUZIC BENCE,
2014 Hungarian drama with English subtitles, 92 minutes
Rated R

The film’s story: A parking lot in the middle of Budapest. Anyone can park wherever they like in the car park, except for one place; the spot where Legionaire, the owner of the lot, buries dead blackbirds. But then a man appears who wants to obtain that exact place for his 1968 Ford Mustang… at any cost. A tale about lonely men who challenge each other’s opposing ways of life in all sorts of unexpected ways and are forced to face the lie they are living.

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5.00

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

 

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat és
 a New York-i Magyar Ház
szervezésében


TVRTKO túl minden határon

“Egy lebilincselően izgalmas este a Föld körül Vujity Tvrtko-val. Az egyik legsikeresebb magyar nyelvű est most Önre vár, rengeteg nevetéssel, még több kalanddal és a legyőzhetetlen erővel. Egy este, amit soha nem fog elfelejteni!
Egy este, ami felemel és sokkal erősebbé tesz!”

 2017. május 14-én vasárnap, délután 5 órakor

helyszín: New York-i Magyar Ház
213 East 82nd Street, New York, NY 10028 (2. és 3. Avenue között)

Jegyek: elővételben $15 – helyszínen $20

Jegyek megvásárolhatók:

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=J38T5L29P37S6

További információ: 1-646-340-4172 // info@americanhungarianlibrary.org

 

Vujity Tvrtko Pulitzer-emlékdíjas, számos magas rangú állami és szakmai díjjal kitüntetett író, újságíró, előadó.  A riporter 2017. május 14-én, vasárnap a Magyar Házba tartja meg „Tvrtko túl minden határon” előadói estjét, amely az egyik legsikeresebb magyar nyelvű előadás, Budapesttől Londonig, Pécstől Kolozsvárig zsúfolásig tölti a kulturális központokat, színházakat, sportcsarnokokat.

Vujity Tvrtko magyarországi horvát, Pécsen született. Neve akkor vált ismerté, amikor körbezárták az egykori Jugoszlávia egyik városában, ahonnan számos magyar és nemzetközi tévét rádiót és újságot tudósított, szinte gyerekként.

2000-ben hazakísérte a világ legutolsó II. világháborús hadifoglyát, bejutott a csernobili halálzónába, filmet forgatott a világtól elzárt Észak-Koreában, felkeresett lepratelepeket, járt sivatagban és jégmezőkön egyaránt. Sok hónapos munka után egy földalatti páncélteremben rábukkant a Trianoni Békediktátum egyetlen eredeti példányára, amelyet meg is mutatott nézőinek, olvasóinak.

Bár rengeteg jelentős díjjal büszkélkedhet, könyveit pedig számos nyelvre lefordították -ezek több, mint egymillió példányban keltek el- élete főművének mégis színházi előadását, a „Tvrtko túl minden határos” estet tartja. A két órás Föld körüli utazás tele van nevetéssel, sok izgalmas kalanddal és egy adag hatalmas erővel.

A „TVRTKO túlmegy minden határon”- avagy két óra alatt a Föld körül Vujity Tvrtkoval, filmvetítéssel egybekötött előadói est, amelynek során a vendégek eljuthatnak a világ legzártabb országába, Észak- Koreába, láthatják a földkerekség legidiótább diktátorát, szoríthatnak a szomáliai polgárháborút túlélt magyar lányért, Szamiráért, megleshetik a csernobili lezárt zóna döbbenetes titkait, megismerhetik a világ utolsó hadifoglyának hiteles történetét, Kongó egyetlen sízőjének mulatságos kalandjait. Ellátogathatnak a Föld legnagyobb lepratelepére, bejuthatnak az amerikai elnök születésnapi bulijába, a szerelemből vett brazíliai őserdőbe és az egyszerre gyönyörű és félelmetes Szahara sivatagába.

Ahogy írtuk, a „Tvrtko túlmegy minden határon”- est az egyik legnépszerűbb, zsúfolt telt házas motivációs előadás, amelyet színházakban, mozikban, kulturális központokban, olykor sportcsarnokokban tartanak.

 

Board Game Night in April

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel vár mindenkit legújabb

Társasjáték estjére

2017. április 19., szerda, 19:00
Helyszín: 215 E 82. utca, NY, NY 10028

Kellemes társaságban, családoddal, barátaiddal játszanál? Új játékpartnerre szeretnél szert tenni? Kipróbálnál izgalmas játékokat? Itt a helyed!

Az estet elsősorban felnőtteknek szánjuk, ahol rövidebb és hosszabb játékidőt igénylő, angol és magyar nyelvű játékokkal várjuk az érdeklődőket.

A következő játékokkal készülünk:

– Catan telepesei
– Exploding Kittens
– Rizikó
– Bang!
– Scrabble

… és még sokan mások!

A játékhoz üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány: $5

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

The American Hungarian Library and Historical Society Invites You to Our New Program

Board Game Night

Wednesday, April 19, 2017, 7 pm
at 215 E 82nd Street, NY, NY 10028

Join the fun and play in good company with family and friends, or find new playing partners. Try exciting board games. Don’t miss this opportunity!

This event is particularly for adults with select board games in English and in Hungarian.

The following board games will be set up:

– Settlers of Catan
– Exploding Kittens
– Risk
– Bang!
– Scrabble

… and many others too!

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

Spring Bookfair

 

2017. április 22., szombat,
13:00-18:00

Helyszín: 215 E 82. utca, NY, NY 10028

Ismét jótékonysági könyvvásár!

A kínálatban magyar és angol nyelvű regények, szakácskönyvek és egyéb művek is szerepelnek.

A könyvvásár teljes bevételét a könyvtár felújítására fordítjuk.

Saturday, April 22, 2017,
1 PM to 6 PM

at 215 E 82nd Street, NY, NY 10028

It’s back! ​The ​Spring Bookfair:

Fiction and non-fiction​,​ Hungarian and English-language books will be available for sale.

All proceeds go towards ​updating the Library.

Film Club in April

 

Filmklub
2017. április 22., szombat, 19 óra

TISZTA SZÍVVEL
TILL ATTILA filmje,

2016-os magyarul beszélő, magyar akció-vígjáték, angol felirattal, 105 perc
Korhatár 16 év

A film története: Főhősünk egy 20 éves fiú és barátja, a volt tűzoltó. A páros agya egy idő után teljesen elborul, mivel úrrá lesz rajtuk a pánik, hogy életük és létezésük a társadalom számára felesleges. Az alvilág berkein belül próbálnak meg érvényesülni, ám miután ez a közeg sem tart igényt rájuk, végleg elszakad a cérna. Nincs határ fantázia és valóság között, miközben hőseink egyik tűzpárbajból vetődnek a másikba, megismerjük a kerekesszékben töltött midennapok kihívásait.

A filmhez üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány: $5.00

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

Film Club
Saturday, April 22, 2017, 7 pm

KILLS ON WHEELS
DIRECTED BY ATTILA TILL,
2016 Hungarian action-comedy with English subtitles, 105 minutes
Rated R

The film’s story: This is a meaningful action-comedy about a wheelchair-bound assassin gang. Driven by despair and fear of becoming useless, a 20-year-old boy and his friend, an an ex-fireman, offer their services to the mafia. But things are not what they seem. The boundaries between reality and fiction blur and the story becomes a whirling kaleidoscope showing us gangsters and gunfights, but also the challenge of life in a wheelchair and the pain caused by a father’s rejection.

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5.00

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come celebrate with us and support the Library
in its next 60 years of service

Gala Dinner and Dance
Saturday, June 3, 2017, 7 PM

Location: Hungarian House
(213 East 82nd Street, New York, NY 10028)

Sponsorship opportunities!
Contact us at info@americanhungarianlibrary.org

Our Hungarian Language Courses Continue!

The courses will run for ten weeks, beginning March 27 and 28. Classes will be held Monday or Tuesday evenings and last 90 minutes.

Cost of a course: $399 per person (including materials and handouts)

Location: 215 East 82nd Street (between 2nd and 3rd Avenues), New York, NY 10028, in the American Hungarian Library, on the ground floor.

 

HUNGARIAN FOR BEGINNERS*

The course is geared towards the basics of Hungarian, starting with the most important expressions and some basic rules. If you are interested in Hungarian culture and you want to ​explore, this is your time to do it!

*Suitable for those applying for Hungarian citizenship

BASIC-INTERMEDIATE HUNGARIAN

The course is especially for those who have already studied some Hungarian and are eager to advance. During the 10 weeks we continue our discovery with the MagyarOK course book and learn the ​next grammar challenges.

LET’S CHAT! INTERMEDIATE LEVEL

If you feel like having a decent conversation or just want to chat with someone in Hungarian, this course is for you! We recommend it for those with good command of comprehension and speaking.

HUNGARIAN CITIZENSHIP PREP COURSE

Our new course prepares you for the Hungarian language and cultural requirements of the citizenship test. It requires a basic-intermediate level language skill. Take this course if you want to deepen your knowledge base.

Register at: info@americanhungarianlibrary.org

Film Club in March

Filmklub
2017. marcius 16., csütörtök, 19 óra
(Könyvtár nyitás 17 órakor)

SZEGÉNYLEGÉNYEK
JANCSÓ MIKLÓS filmje,
1966-os magyar történelmi filmdráma, angol felirattal,
korhatár 16 év
90 perc

A történet: 1869-ben gróf Ráday Gedeon kormánybiztos megkezdi az ország közbiztonságának helyreállítását. Tevékenységének egy része arra irányul, hogy felkutassa, és ártalmatlanná tegye azokat a szegénylegényeket és betyárokat, akik a ’48-as szabadságharcban Rózsa Sándor vezetésével részt vettek. Az elfogottakat egy alföldi sáncban tartják, ahol néhány magánzárka kivételével szabad ég alatt, puszta földön élnek a rabok. A hatalom emberei a legkülönbözőbb kegyetlen lélektani módszerekhez folyamodnak az emberek megtörésére.

A filmhez üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány $5.00

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

Film Club
Thursday, March 16, 2017, 7 pm
(Library opens at 5 pm)

THE ROUND-UP
A film by MIKLÓS JANCSÓ
1966 Hungarian historical drama with English subtitles,
Rated R
90 minutes

The story: In Hungary, the national movement led by Kossuth has been crushed and Austrian hegemony re-established, but partisans carry on with violent actions. In order to root out the guerillas, the army rounds up suspects and jails them in an isolated fort. The authorities do not know who the leaders are, who are supposedly among the prisoners. However, they know enough about some of the suspects to effectively apply forms of emotional coercion.

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5.00

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

Board Game Night in February

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel vár mindenkit legújabb

Társasjáték Estjére

2017.február 22., szerda, 19:00
helyszín: 215 E 82nd St, NY 10028

Kellemes társaságban, családoddal, barátaiddal játszanál? Új játékpartnerre szeretnél szert tenni? Kipróbálnál izgalmas játékokat? Itt a helyed!

Az estet elsősorban felnőtteknek szánjuk, ahol rövidebb és hosszabb játékidőt igénylő, angol és magyar nyelvű játékokkal várjuk az érdeklődőket.

A következő játékokkal készülünk:

– Catan telepesei
– Exploding Kittens
– Rizikó
– Bang!

– Scrabble

… és még sokan mások!

A játékhoz üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány: $5A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

The American Hungarian Library and Historical Society Invites You to Our New Program

Board Game Night

Wednesday, February 22, 2017, 7 pm
at 215 E 82nd St, NY 10028

Join the fun and play in a good company, with family and friends, or find new playing partners. Try exciting board games. Don’t miss this opportunity!

This event is particularly for adults with select board games in English and in Hungarian.

The following board games will be set up:

– Settler of Catan
– Exploding Kittens
– Risk
– Bang!
– Scrabble

… and
many others too!

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org

Film Club in February

Filmklub
2017. február 23., csütörtök, 19 óra
(Könyvtár nyitás 17 órakor)

ANYÁM ÉS MÁS FUTÓBOLONDOK
A CSALÁDBÓL
FEKETE IBOLYA filmje,
2015-ös magyarul beszélő, magyar filmdráma, angol felirattal, 
90 perc

A történet: Négygenerációs történet, amely az 1900-as évek legelejétől a 2000-es évek elejéig követi végig a szereplők sorsát. A főhősnő, Anya kilencven négy évet él és huszonhétszer költözik életében. A viharos természetű és példás veszélyérzettel megáldott nő végigvonszolja a férjét meg a lányát a fél országon, valahányszor veszélyt szimatol. Márpedig veszély mindig van: a 20. század viszontagságos eseményei elől rendre tovább kell állniuk. Át kell vészelni két világháborút, 1956-ot és még sok minden mást. De mindez nem rontja a kedvüket, mindegy, hová veti őket a sors, a Partiumtól Budapesten át az Isten háta mögé. Hurcolkodnak át az életen, egymásnak vetett háttal, önfeledten.

A filmhez üdítőt és pattogatott kukoricát kínálunk.

Ajánlott adomány $5.00

A korlátozott ülőhelyek miatt, kérjük részvételi szándékát az info@americanhungarianlibrary.org címen jelezze.

Film Club
Thursday, February 23, 2017, 7 pm
(Library opens at 5 pm)

MOM AND OTHER LOONIES
IN THE FAMILY
A film by IBOLYA FEKETE
2015 Hungarian drama with English subtitles, 90 minutes

The story: The film follows the fate of an odd family throughout the 20th century and through four generations of “crazies” led by the character of Mom, who lived 94 years and moved 27 times in her lifetime. Moving was her only way of dealing with troubles, dangers and conflicts. In reality, it was history that chased her throughout the country and made her live through a terrible century, including two World Wars and the revolution of 1956. At the incredible age of 94, Mom tells the story of these events to her daughter, nearly 100 years of often mischievous and heart-warming but sometimes also painful episodes.

Refreshments will be served.

Suggested donation: $5.00

Limited seating. Please RSVP to info@americanhungarianlibrary.org