Events Calendar
August  2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

‘Events & Programs’

50 éves a New York-i Magyar Ház!

The Hungarian House is 50 Years Old!

(English version below)
Kedves Barátaink és Támogatóink!

50 éves a New York-i Magyar Ház! Kérjük Önöket, hogy segítsenek az intézmény megújulásában!

Szeretnénk megszólítani mindenkit, akinek fontos a New York-i magyar kulturális és közösségi élet, hogy támogatásával segítsen anyagi alapot teremteni a Ház fenntartásához. Célunk a Magyar Ház fizikai állapotának korszerûsítése, valamint színvonalas és változatos kulturális programok szervezése.

Jelenleg a Magyar Ház az egyik legjelentõsebb magyar közösségi fenntartású intézmény a városban és a Ház mûködtetéséhez elengedhetetlen a közösségi összefogás és adományozás.

Kevesen tudják, hogy egy ilyen közösségi ház éves rezsiköltsége évente mintegy 50 ezer dollár, amelyet belépõ- és bérleti díjakból, illetve adományokból kell összegyûjtenünk.

Minden felajánlott adomány, önkéntes munka számít!

Kérjük, olvassa el adománygyûjtõ programunkat és adományozzon online ezen az oldalon: hungarianhousenyc.com
vagy tartson velünk a következõ adománygyûjtõ eseményünkön:

50 éves a New York-i Magyar Ház Ünnepi Adománygyûjtõ Gálaest
Idõpont: 2015. január 31. este 7 óra
Helyszín: New York-i Magyar Ház, 213 East 82nd Street NY, NY, 10028
Részvételi díj: $100/fõ

Kérjük, hogy az Adománygyûjtõ Gála Esten való részvételi szándékát jelezze számunkra: hungarianhousenyc@gmail.com

Támogatásukat köszönve tisztelettel,
Felsõvályi Ákos, a Széchenyi István Társaság elnöke
Hámos László, az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat elnöke
Lendvai-Lintner Imre, a Külföldi Magyar Cserkészszövetség elnöke

Dear Friends and Supporters!

The Hungarian House of New York is celebrating its 50th anniversary. We need your support to renew our community center!

We are reaching out to everybody who believes it is important to keep and preserve Hungarian culture in New York City. The Hungarian House is one of the most important institutions in the city dedicated to this goal. Our plan is to improve the physical appearance of the House that are critical to be able to present future programming in an appropriate manner.

You might be surprised that such a community center’s annual overhead costs are at least 50 thousand dollars, which we have to collect through entrance and rental fees and donations.

Even the smallest contribution will make a difference!

Please visit our online fundraiser site and make your donation here hungarianhousenyc.com or join us at our next fundraising event:

Fundraising Gala Ball for Celebrating the 50th Anniversary of the Hungarian House of New York
January 31, 2014 from 7 PM
Hungarian House, 213 East 82nd Street, New York, NY 10028
Admission fee: $100/person

We kindly ask you to let us know about your attendance at the Fundraising Gala Ball as soon as possible by e-mail: hungarianhousenyc@gmail.com

With Great Respect on Behalf of the Owners:

Ákos Felsõvályi, President of the Széchenyi István Society
László Hámos, President of the American Hungarian Library and Historical Society
Imre Lendvai-Lintner, President of the Hungarian Scout Association in Exteris

REGISTER TODAY for the Library’s

 WINTER 2015 HUNGARIAN-LANGUAGE COURSE

Immerse yourself in Hungarian-language and culture with the help of a native-speaking teacher at the

Hungarian Library of New York!

Are you of Hungarian origin but don’t speak the language? Have you married a Hungarian but have no clue what s/he mutters under her/his breath? Or would you simply like to learn a fun language?

HERE IS YOUR CHANCE!

 8 WEEK HUNGARIAN LANGUAGE COURSE CONTINUES

February 2 – March 23, 2015

The course meets once a week for 90 minutes on Monday evenings.

REGISTER TODAY!

by sending an e-mail to info@americanhungarianlibrary.org

(AGES 16 AND UP)

Location:

Hungarian Library in the Hungarian House
215 East 82nd Street

(between 2nd and 3rd Avenues), New York City

Price:

$299 plus $25 materials fee

 Class size is limited. Don’t miss out on this favorable offer! Registration deadline is January 10. Mail payment, in full, by January 18 to AHLHS at address above.

We will be using the MagyarOK – Magyar nyelvkönyv and the MagyarOK – Nyelvtani munkafüzet (by Szilvia Szita and Katalin Pelcz) course book.

American Hungarian Library and Historical Society
215 East 82nd Street, New York, NY 10028
www.americanhungarianlibrary.org

Ünnepi nyitva tartás – Holiday Schedule

A Könyvtár szombat, december 27- én zárva tart. Nyitás:  szombat, január 3-án. Nagyon kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kivánunk!

The Library will be closed Saturday, December 27 and re-open Saturday, January 3. We wish all our members and friends a very Merry Christmas and Happy New Year!

Közkívánatra újra a nagy sikerű

KÖNYVVÁSÁR

A NY-i Magyar Könyvtárban

Bő kínálat regények, verses kötetek,történelmi könyvek és angol nyelvű könyvekből is.

Booksale at the Hungarian Library of New York

Back by popular demand! Books in Hungarian, Hungarian related,  and a variety of English-language books as well. 

NOVEMBER 15, SZOMBAT

Saturday, November 15

10:00—5:00

215 East 82nd Street

(a Second és Third Avenue-k között. A Magyar Ház alagsorában)

 All are welcome! Drop by for some hot coffee and dessert.

LIBRARY RENOVATION PARTY

THE WAX HAS DRIED ON OUR NEW FLOORS!

SZERETETTEL MEGHÍVJUK AZ ÚJONNAN FELÚJÍTOTT PADLÓZATOTUNK FELAVATÁSÁRA

OPEN HOUSE AND RECEPTION 

OCTOBER 21, 2014

TUESDAY 7 – 10 PM

 

JOIN US FOR FOOD, FUN & FRIENDSHIP

ALL ARE WELCOME!

215 EAST 82ND STREET, (BETWEEN 2ND AND 3RD AVENUES)

RSVP:  INFO@AMERICANHUNGARIANLIBRARY.ORG

INVITATION: Day of Hungarian Culture

Reception in Honor of the Composer Karl Jenkins

 Sunday, January 19
6:30 p.m.
HUNGARIAN HOUSE

213 East 82nd Street (between 2nd and 3rd Ave.)
New York, NY 10028

Please join members of the United Choir of Dunaújváros for a choral show, John Asquith, Coach for the Welsh National Opera, Cardiff for his dramatic reading of János Arany’s ballad The Bards of Wales, and other special guests as we honor the composer’s 70th birthday and the U.S Premiere of his cantata The Bards of Wales.

Please RSVP for the reception here

kórusPerformance of Karl Jenkins’ Compositions
Monday, January 20
7:00 p.m.

CARNEGIE HALL, Stern Auditorium
881 Seventh Avenue at 57th Street
New York, NY 10019

Distinguished Concerts International New York will present a program featuring Jenkins’ Stabat Mater, along with Benedictus from The Armed Man: A Mass for Peace and the U.S.  premiere of his recent work, The Bards of Wales. The 70-member United Choir of Dunaújváros will also participate in the performance.

To learn more and buy tickets click here

Silver Pirouettes. György Faludy’s poetry in a new English translation by Paul Sohar

INVITATION

Come hear

A new translation of György Faludy’s poetry

The American Hungarian Library and Historical Society Presents

Silver Pirouettes

György Faludy’s poetry in a new English translation by Paul Sohar.

Book reading and discussion with the author:

Saturday, May 18, 2:00 p.m.

in the Library

Hungarian House, New York

213 East 82nd Street (between 2nd & 3rd Avenue)

Silver Pirouettes
Published by TheWriteDeal  
Copyrights © 2012 by Author and his estate
All rights reserved.
Cover design © TheWriteDeal
TheWriteDeal, New York, NY DOI: 10.5889.527.506
Available as an e-book from www.thewritedeal.org

György Faludy is now one of the classics of 20th century Hungarian literature. He was born and died in Budapest (1910-2006) but spent most of his life in exile. In 1939 as a socialist and a Jew, he first fled to Paris, then North Africa, and finally he served in the US Army. After the war he went back to liberated Hungary, but the Soviet-installed government put him in a deadly forced-labor camp. He escaped Hungary again during the 1956 Revolution to the West, first to London and then to Toronto, and didn’t go back again until the 1990 regime change.

ALL ARE WELCOME

Donations accepted

 

Erdélyi Lajos: Túlélés. Egy fotográfus visszaemlékezései

Az Amerikai Magyar Könyvtár és
Történelmi Társulat
szeretettel meghívja Önt

Erdélyi Lajos: Túlélés
Egy fotográfus visszaemlékezései

című kötetének bemutatójára.

Erdélyi Lajossal a kötet szerkesztője,
a washingtoni US Holocaust Memorial Museum nyugalmazott munkatársa,
Katona Ferenc
beszélget.

A beszélgetést
Jávor István: LALÓ
című portréfilmjének rövid részlete előzi meg.

Helyszín és időpont:
2013. május 1. szerda este 7 óra
New York-i Magyar Ház
213 East 82. utca
(2. és 3. sugárút között)

A rendezvény társszervezői:

Magyar Emberi Jogok Alapítvány (HHRF)
New York-i Magyar Főkonzulátus
Balassi Intézet – Magyar Kulturális Központ
Deák István kerekasztala

A rendezvényt rövid fogadás követi.

Rendezvényünkre a belépés díjtalan. Nagylelkű adományaikat az Amerikai Magyar Könyvtár köszönettel fogadja.

Az előadást követően a szerző könyve megvásárolható a helyszínen.

Erdélyi Lajos

Erdélyi Lajos 1929-ben született Marosvásárhelyen. Zsidó származása miatt családját elhurcolták, édesanyja és húga a holokauszt áldozata lett, édesapjával nagy megpróbáltatások árán menekültek meg. Tanulmányait Marosvásárhelyen és Kolozsváron végezte, a Bolyai Tudományegyetem közgazdasági karán szerzett diplomát 1950-ben. Kezdetben az Új Út szerkesztőségébe került, majd az akadémia kolozsvári fiókjában volt fényképész. 1958-ban lett a marosvásárhelyi Művészet, majd az Új Élet munkatársa. Bel- és külföldi riportokat, fotóelméleti és fotóesztétikai cikkeket írt. A Hét, a Korunk, a Művelődés és több napilap munkatársa volt. 1988-ban Magyarországra települt.

Legfontosabb könyveiben a régi zsidó temetők népművészeti értékeit, közismert értelmiségiek portréit, a fotográfia hőskorának jelentős erdélyi úttörőit mutatta be.

Túlélés c. memoárja az erdélyi és a magyar zsidó lét, az auschwitzi deportálás, a lágerélet és a túlélés egyedi árnyalatait örökíti meg.

Meghívó a 2011-es Csillag születik verseny nyertesének koncertjére

László Attila

2012. október 12-én
péntek este 8 órakor

előadás a New York-i Magyar Házban és annak  javára

Mindenkit szeretettel várunk!

Kérjük, ezúttal is támogassa New York magyar kulturális központját.
213 East 82 Street (a Second és Third Avenue-k között, New York)

Belépő $25, frissitők felszolgálva

 

New Library Hours! Új Könyvtári órák

Beginning June 12, the Library is open for reading and lending:

Tuesdays: 5pm-8pm

If you would like to volunteer for library hours, kindly contact us at info@americanhungarianlibrary.org or leave a message at (212) 744-5298.

Új nyitvatartási rend:

kedd du 5-től este 8-ig

Önkéntesek jelentkezését szívesen várjuk az info@americanhungarianlibrary.org címen vagy jelentkezni  a (212) 744-5298-as telefonszámon.