Events Calendar
November  2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

‘Uncategorized’

Nov 10, szombat 15:30 – Animációs filmek és animációs játszóház gyerekeknek az Amerikai Magyar Könyvtárban

A New York-i Magyar Ház és az Amerikai Magyar Könyvtár szeretettel várja a kedves érdeklődőket következő programjára:

ANIMÁCIÓS FILMEK ÉS ANIMÁCIÓS JÁTSZÓHÁZ GYEREKEKNEK

2018. november 10., szombat, délután 3:30-tól

3:30 – Európai animációs filmek gyerekeknek  – válogatás az Animated Spirits New York-i filmfesztivál filmjeiből

4:30 – Animációs játszóház

7 éves kor felett, regisztráció: nymagyarkonyvtar@gmail.com

Vendégeink:

Orosz Anna Ida, filmesztéta a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem animációtörténet tanára

Patrovits Tamás, animációs filmrendező

Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat 

New York-i Magyar Ház

213 East 82 Street, New York, NY, 10028

Javasolt adomany: $10/gyermek

Regisztráció: nymagyarkonyvtar@gmail.com

Animated Spirits: Új európai animációs filmek New York-i fesztiválja

A Balassi Intézet, New York-i Magyar Kulturális Központ által 2015-ben kezdeményezett Animated Spirits Fesztivál számos EU-tagország közreműködésével arra tesz kísérletet, hogy a New York-i közönségnek és animációs szakmai közegnek ízelítőt adjon a hagyományosan sokszínű európai animáció legfrissebb terméséből: http://animatedspirits.org

Az Animációs Játszóház foglalkozásain az animációs filmek legifjabb rajongóit avatjuk be a rajzfilmkészítés titkaiba. A műhelyfoglalkozáson a hagyományos, kézműves technikákat ötvözzük számítógépes eljárásokkal. Az alkotókedvű gyerekek különféle optikai játékokat, pörgetős füzetet, pixillációs filmet, papírkivágásos animációt és tárgyanimációt készíthetnek. Ajánlott 7 éves kor felett, regisztráció szükséges.

Az animációs fogalkozást Patrovits Tamás animációs rendező, a magyarországi BABtér (Budaörsi Animációs és Kreatív Tér) művészeti vezetője tartja. Patrovits Tamás 1968-ban született Budapesten, 1994-ben a Magyar Iparművészeti Főiskolán szerzett diplomát animáció szakon. A Főiskola elvégzése óta folyamatosan tanít animációsfilm-készítést, jelenleg a budaörsi Illyés Művészeti Akadémia animáció szakjának szakmai vezetője. 2012-ben Orosz Anna Idával megalapította a magyarországi Primanima nemzetközi animációs filmfesztivált, amelynek kreatív igazgatója. Rendszeresen vezet animációs workshopokat itthon és külföldön. 2016 megkapta a Sárga Csikó-díjat az erdélyi filmesek pályájának segítéséért.

Documentary series at the American Hungarian Library – INKUBÁTOR – 11.15.2018 8pm

Documentary series at the American Hungarian Library 

INKUBÁTOR

Director: Réka Pigniczky

Lenght: 84 mins

VOTED ONE OF THE TOP 25 FILMS RELEASED IN HUNGARIAN CINEMAS IN 2010.

…A documentary film about the transformation of an exile community nearly twenty years after the end of the Cold War. 

This film is about growing up in an exile community in the West, developing a double-identity, and becoming a hyphenated-somebody. It’s about learning to have two homelands at the same time – one in real life, and the other imagined and maintained by parents who were forced to flee. It is about a first generation of children whose parents lived abroad longer than they originally expected to, and who never really assimilated.

The story is told through an unlikely, albeit dramatic reunion – one which involves a Hungarian rock opera performed in the Sierra Nevada mountains of California by a cast of 40-something Hungarian-Americans. The original cast, including the film’s director, meet in the exact same spot they performed Stephen, the king 25 years ago,  as Hungarian scouts during summer camp in 1984. That summer the Soviets still had tanks stationed in Hungary, and the country was isolated behind the Iron Curtain. Many of these scouts had never been to Hungary, where their parents were born.

The reunion of this original cast, now living all over the world including Budapest, makes for an emotional and hilarious portrait of one of many ‘incubators’ operating in the U.S. and Europe over the years. They’re meeting not only to reminisce, but also to figure out just who they’ve become, twenty years after the  ‘Motherland’ was liberated.

http://rekapigniczky.com/

 

Journey Home documentary film screening – Hazatérés – Egy szabadságharcos története dokumentumfilm vetítés

10.18.2018. 8pm @American Hungarian Library 215e 82 street Manhattan

Journey Home is a documentary film about two sisters who try to find out what their father did as a freedom fighter during the Hungarian revolution of 1956. The story unfolds as the women take their father’s ashes from the U.S. to Hungary to fulfill his dying request to be buried in his native land, a place to which he never returned after fleeing in 1956. The journey veers off course when the sisters realize that their father’s role in Hungary’s uprising was never really questioned – and never really documented. Maybe it never happened.

kepcsik_szinopszis2

A Hazatérés című dokumentumesszé egy múltbeli történet szálait bogozza ki. Bemutatja azt az utat, amelyet egy amerikai-magyar testvérpár tesz meg, hogy fényt derítsen az eseményekre, amelyek az ’56-os forradalom alatt és után megváltoztatták édesapjuk életét. A történet úgy indul, hogy a két testvér Magyarországra szállítja édesapja hamvait, akinek utolsó kérése volt, hogy szülőföldjén temessék el, ahova 1956-os menekülése után sosem tért vissza. Ez az utazás azonban váratlan irányt vesz, amikor a lányok rájönnek, hogy nincsenek tisztában azzal pontosan mit tett édesapjuk a forradalom alatt. Az ő 56-os története valahol a legenda és az anekdóta között lebeg – nincs leírva sehol. Talán nem is történt meg.

 

Journey Home

 

Nyitvatartás – opening hours

Kedves Könyvtárlátogatók!
Könyvtárunk újra várja a kedves olvasókat szeptember 15-től a megszokott időben, szombatonként déltől délután 4 óráig.

***
Dear Library Visitors!
After the summer break, the Library will again be open for reading and lending on Saturdays, Noon – 4 pm, beginning September 15th.

Legyen tagja a Könyvtárnak, újítsa meg tagságát! Become a member of the Library, renew your membership!

Kosztolányi Kör (évi $20)

Egyéni tagság diákoknak, nyugdíjasoknak és szavazati joggal nem rendelkezőknek

Amit nyújt: ingyenes kölcsönzés és wi-fi használat, e-mailek és meghívók az eseményekről, hírlevelek

Márai Sándor Kör (évi $40)

Teljes szavazati joggal jár, valamint ingyenes kölcsönzés és wi-fi használat az egész családnak, e-mailek és meghívók az eseményekről, hírlevelek

Ehhez a tagsághoz most egyedi tervezésű pólót adunk ajándékba, melyek Magyarországról érkeztek a Könyvtárunkba!

Arany János Támogatói Kör (évi $100)

A fenti tagság minden előnyén kívül évente egy ismert írótól egy ingyenes könyv

————————————————————————————————————————————————————————

The Short Story Circle ($20 per year)

For individual, non-voting members, students and seniors

It offers complimentary book loans, e-mails, newsletters and invitations to events held in the Library where you can enjoy free Wi-Fi as well.

The Novel Circle ($40 per year)

Provides full voting membership and free loans for the entire family

It offers complimentary book loans, e-mails, newsletters and invitations to the events held at the Library where you can enjoy free Wi-Fi as well.

With this membership we give a specially-designed T-Shirt from Hungary!

The Best-Seller Circle ($100 per year)

It offers all of the above advantages of membership as well as one complimentary book per year.

215 EAST 82nd STREET, NEW YORK, N.Y. 10028

Tel.: (646) 340- 4172  nymagyarkonyvtar@gmail.com

http://americanhungarianlibrary.org/

Tagságidíj és adomány befizetésére kérjük használja a következő PayPal címet:

Send your membership or donation through PayPal to: info@americanhungarianlibrary.org 

 

LANGUAGE COURSES AT THE AMERICAN HUNGARIAN LIBRARY – FALL 2018

HUNGARIAN LANGUAGE COURSES AT THE AMERICAN HUNGARIAN LIBRARY

Fall 2018

 – Location: 215 East 82 Street (between Second & Third Avenues), New York, NY 10028

– Three levels: beginner, intermediate, advanced

– Monday or Tuesday afternoon/evening

– Starting date: September 17th, 18th

– Length of the course: 10 weeks, 90 minutes each class

– Participation fee:  $399 including materials and handouts

– Register at: nymagyarkonyvtar@gmail.com

Registration Deadline: September 15, 2018

The Library will be closed for the Summer – Könyvtárunk nyáron zárva tart

The Library will be closed for the Summer: May 26 – Late September 2018
Könyvtárunk május 26-tól zárva tart a nyári időszakra. Nyitás szeptemberben.

Photo workshop exhibition opening – Fotószakkör kiállítás megnyitó

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel meghívja a

2018. május 5. Szombat 19 órától kezdődő

Fotószakkör kiállítás megnyitójára

Amerikai Magyar Könyvtár

Cím: 215 East 82. utca, New York, NY 10028

regisztráció és további információ nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1-646-340-4172

Web: www.americanhungarianlibrary.org

A pogramra a belépés ingyenes, a Könyvtár köszönettel fogadja adományaikat

——————————————————————————————————————-

The American Hungarian Library and Historical Society

cordially invites you on  Saturday, 5 May, 2018 7pm to it’s

 Photo Workshop exhibition opening

American Hungarian Library

215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: nymagyarkonyvtar@gmail.com –

Web: www.americanhungarianlibrary.org

Admission is free – donations to the Library are appreciated

Coffee house of Words – Szavak Kávéháza

Április 28., szombat 13 órától –  Saturday, April 28 from 1pm

 

Szavak Kávéháza

A Szavak Kávéháza nemzetközi felolvasó esemény keretei között irodalmi műveken keresztül betekintést nyerhetünk a különböző nyelvek hangzásába, megismerjük a szavak csengését, a nyelv dallamát. Az eltérő nyelveket beszelő résztvevők kiválasztanak egy-egy anyanyelvükön/ beszélt nyelvükön írt művet, melyből felolvasnak a többi résztvevő számára körülbelül öt perc terjedelemben.   Nem a szöveg megértése, lefordítása a lényeg, hanem hogy bepillantást nyerjünk a nyelvek sokszínűségének világába, hasonlóságokat, eltéréseket fedezzünk fel és beszélgessünk ezekről. Csatlakozzon hozzánk az Amerikai Magyar Könyvtárba, 2018 április 28-án hogy egy kávé, tea mellett részese lehessen ennek a különleges élménynek.

Coffee house of Words

Through the Coffee house of Words, an international reading event, we can gain insights into the sound of different languages through literary works, we can get familiar with the rhythm of words, the tunes of languages. Participants who speak different languages select a  literary work written in their own native language / spoken languages, they read out loud to the other participants for about five minutes. The goal is not to understand and translate the text, but to gain an insight into the diversity of languages, to discover and talk about similarities and differences. Join us in the American Hungarian Library, on April 28 2018 to be part of this special language experience accompagned by a coffee, tea and the masterpiaces of world litterature.

 

Photography workshops at the American Hungarian Library – Fotószakkör az Amerikai Magyar Könyvtárban

 

 

Szeretettel várunk mindenkit szombatonként 13 órától a könyvtári fotó szakkörre. Következő alkalom ápr. 14. További információ: nymagyarkonyvtar@gmail.com