Events Calendar
July  2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

‘Uncategorized’

The Library will be closed for the Summer – Könyvtárunk nyáron zárva tart

The Library will be closed for the Summer: May 26 – Late September 2018
Könyvtárunk május 26-tól zárva tart a nyári időszakra. Nyitás szeptemberben.

Photo workshop exhibition opening – Fotószakkör kiállítás megnyitó

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel meghívja a

2018. május 5. Szombat 19 órától kezdődő

Fotószakkör kiállítás megnyitójára

Amerikai Magyar Könyvtár

Cím: 215 East 82. utca, New York, NY 10028

regisztráció és további információ nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1-646-340-4172

Web: www.americanhungarianlibrary.org

A pogramra a belépés ingyenes, a Könyvtár köszönettel fogadja adományaikat

——————————————————————————————————————-

The American Hungarian Library and Historical Society

cordially invites you on  Saturday, 5 May, 2018 7pm to it’s

 Photo Workshop exhibition opening

American Hungarian Library

215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: nymagyarkonyvtar@gmail.com –

Web: www.americanhungarianlibrary.org

Admission is free – donations to the Library are appreciated

Coffee house of Words – Szavak Kávéháza

Április 28., szombat 13 órától –  Saturday, April 28 from 1pm

 

Szavak Kávéháza

A Szavak Kávéháza nemzetközi felolvasó esemény keretei között irodalmi műveken keresztül betekintést nyerhetünk a különböző nyelvek hangzásába, megismerjük a szavak csengését, a nyelv dallamát. Az eltérő nyelveket beszelő résztvevők kiválasztanak egy-egy anyanyelvükön/ beszélt nyelvükön írt művet, melyből felolvasnak a többi résztvevő számára körülbelül öt perc terjedelemben.   Nem a szöveg megértése, lefordítása a lényeg, hanem hogy bepillantást nyerjünk a nyelvek sokszínűségének világába, hasonlóságokat, eltéréseket fedezzünk fel és beszélgessünk ezekről. Csatlakozzon hozzánk az Amerikai Magyar Könyvtárba, 2018 április 28-án hogy egy kávé, tea mellett részese lehessen ennek a különleges élménynek.

Coffee house of Words

Through the Coffee house of Words, an international reading event, we can gain insights into the sound of different languages through literary works, we can get familiar with the rhythm of words, the tunes of languages. Participants who speak different languages select a  literary work written in their own native language / spoken languages, they read out loud to the other participants for about five minutes. The goal is not to understand and translate the text, but to gain an insight into the diversity of languages, to discover and talk about similarities and differences. Join us in the American Hungarian Library, on April 28 2018 to be part of this special language experience accompagned by a coffee, tea and the masterpiaces of world litterature.

 

Photography workshops at the American Hungarian Library – Fotószakkör az Amerikai Magyar Könyvtárban

 

 

Szeretettel várunk mindenkit szombatonként 13 órától a könyvtári fotó szakkörre. Következő alkalom ápr. 14. További információ: nymagyarkonyvtar@gmail.com

The Library will be closed on March 31st and on April 7th. 

Könyvtárunk március 31-én és április 7-én zárva tart.

LANGUAGE COURSES AT THE AMERICAN HUNGARIAN LIBRARY – SPRING 2018

 The following applies to all courses:

Location: 215 East 82 Street (between Second & Third Avenues), New York, NY 10028

Date: Monday or Tuesday afternoon/evening

Three levels: beginner, intermediate, advanced

Starting date: beginner – March 12th, intermediate – March 6th, advanced – March 13th

Length of the course: 10 weeks, 90 minutes each class

Participation fee:  $399 including materials and handouts

Minimum 3 participants/course required

Register at:  nymagyarkonyvtar@gmail.com  

Registration Deadline: March 4, 2018

A Table for All – documentary screening

The American Hungarian Library and Historical Society
invites you to the screening of the documentary

A Table for All

In the presence of the filmmakers Liz Scherffius and Thea Piltzecker

The film follows the journeys of refugees and asylum seekers finding employment in the New York City restaurant industry.
trailer: https://www.atableforallfilm.com/the-film.html

the screening is followed by a Q&A session

Thursday, 22 February at 7 PM
215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: info@americanhungarianlibrary.org –
Web: www.americanhungarianlibrary.org

EN language program – No subtitles

Admission is free – donations to the “A Table for All” project and to the Library are appreciated

Photography workshops at the American Hungarian Library – Fotószakkör az Amerikai Magyar Könyvtárban

Fotószakkör az Amerikai Magyar Könyvtárban
Első alkalom: 2018. február 10. 13 órától

A szakkör keretei között megismerkedhetnenk a résztvevők az analóg és digitális kompozíció alapjaival, híres magyar fényképészek műveivel, illetve résztvehetnek a “NYC Pillanatképek” projektben, aminek keretei között együtt fotózzuk New York City életképeit, az alkotásokból pedig kiállítást szervezünk.

Helyszín: Amerikai Magyar Könyvtár, 215 East 82nd Street, New York City, NY 10028
Jelentkezés és további információ: nymagyarkonyvtar@gmail.com, 1-646-340-4172
———————————————————————————————————————

Photography workshops at the American Hungarian Library
First session: February 10 2018, 1pm

Participants will have the opportunity to discover the basics of analog and digital photography composition, the work of famous Hungarian photography artists, and participate in the “NYC snapshots” project aimed to capture NYC’s everyday moments and exhibit the photos.

Location: American Hungarian Library 215 East 82nd Street, New York City, NY 10028
Registration and more info: nymagyarkonyvtar@gmail.com, 1-646-340-4172

Molnár Ferenc irodalmi délután – Ferenc Molnár literature event

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel meghívja

2018. január 20. Szombat 13 órától kezdődő

Molnár Ferenc felolvasó délután programjára az író születésének 140. évfordulója alkalmából

a résztvevőknek lehetőségük nyílik kedvenc Molnár műveikből részleteket felolvasni egy kávé, tea mellett

Amerikai Magyar Könyvtárc

cím: 215 East 82. utca, New York, NY 10028

regisztráció és további információ nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1-646-340-4172

Web: www.americanhungarianlibrary.org

     A felolvasó délutánra a belépés ingyenes, a Könyvtár köszönettel fogadja adományaikat

——————————————————————————————————————-

The American Hungarian Library and Historical Society

cordially invites you on  Saturday, 20 January, 2018 to the

 Ferenc Molnár reading event from 1 pm

on the occasion of the 140th anniversary of the birth of the Hungarian author

participants will have the opportunity to read and listen their favorite Ferenc Molnár works accompanied by a cup of coffee or tea

American Hungarian Library

215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: nymagyarkonyvtar@gmail.com –

Web: www.americanhungarianlibrary.org

Admission is free – donations to the Library are appreciated

 

Karácsonyi és szilveszteri magyar szokások – fotópályázat eredmény

Karácsonyi és szilveszteri magyar szokások – fotópályázatunk nyertese Kovács Zsuzsanna Betlehemezés és Kántálás című fotóival. Gratulálunk!