Events Calendar
July  2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

‘Uncategorized’

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánunk! We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

 

 

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánunk!
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

The Library will be closed on December 23rd and 30th.
Könyvtárunk december 23-án és 30-án zárva tart.

Opening Hours in December – Nyitvatartás December

Opening Hours in December
The Library will be closed on December 23rd and 30th.
Nyitvatartás December
Könyvtárunk december 23-án és 30-án zárva tart.

Karácsonyi és szilveszteri magyar szokások – fotópályázat Hungarian Christmas and New Year’s Eve traditions – photo contest

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat fotópályázatot hirdet, melynek célja magyar karácsonyi és szilveszteri szokások megörökítése.

Felnőtt és gyermek kategóriákban várunk pályázónként maximum három olyan fotót, melyek az adventi időszak, karácsonyi és szilveszteri készülődés, ünneplés hagyományos magyar szokásait ábrázolják.

Beküldési határidő: 2018. január 2.

Eredményhirdetés: 2018. január 8.

A műveket e-mailen a nymagyarkonyvtar@gmail.com címre várjuk.

A kategóriák nyerteseit könyvtári ajándékcsomaggal díjazzuk.

További információ: nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1646 340 4172

—————————————————————————————————————

The American Hungarian Library and Historical Society announces a photo contest aimed to capture Hungarian Christmas and New Year’s Eve traditions.

We accept maximum three photos per person – in children and adult categories – which are inspired by the Hungarian traditions of the advent season, Christmas and New Year’s Eve celebration.

Submission deadline: January 2, 2018

Announcement of the winners: January 8, 2018

Please e-mail the photos to nymagyarkonyvtar@gmail.com

The winners of the categories are rewarded with a library gift package.

For more information please contact: nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1646 340 4172

 

Arany János felolvasó délután és karácsonyi mézeskalács sütés — Arany János reading event and Gingerbread baking workshop

Az Amerikai Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat szeretettel meghívja

2017. december 9. Szombat

13 órától kezdődő Arany János felolvasó délután programjára

ahol a résztvevőknek lehetőségük nyílik kedvenc Arany műveikből részleteket felolvasni egy kávé, tea mellett

 Majd 14 órától karácsonyi mézeskalács sütésre

ahol tradicionális, 100 éves makói recept alapján, autentikus díszítési módokkal készítünk karácsonyi mézeskalács fadíszeket

Amerikai Magyar Könyvtár

Cím: 215 East 82. utca, New York, NY 10028

regisztráció és további információ nymagyarkonyvtar@gmail.com – 1-646-340-4172

Web: www.americanhungarianlibrary.org 

Az Arany János felolvasó délutánra a belépés ingyenes, a mézeskalácssütés alapanyag költségeihez hozzájárulás: 10 $

 ——————————————————————————————————————-

 The American Hungarian Library and Historical Society

cordially invites you on  Saturday, 9 December, 2017 to the

Arany János reading event from 1 pm

where participants will have the opportunity to read and listen their favorite Arany János works accompanied by a cup of coffee or tea

Gingerbread baking workshop from 2pm

where we will make gingerbread Christmas decorations based on a traditional 100-year-old recipe from Makó

American Hungarian Library

215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: nymagyarkonyvtar@gmail.com –

Web: www.americanhungarianlibrary.org

Arany János event: admission is free – donations to the Library are appreciated, Gingerbread baking: 10$ cost contribution

 

Legyen tagja a Könyvtárnak, újítsa meg tagságát! Become a member of the Library, renew your membership!

Kosztolányi Kör (évi $20)

Egyéni tagság diákoknak, nyugdíjasoknak és szavazati joggal nem rendelkezőknek

Amit nyújt: ingyenes kölcsönzés és wi-fi használat, e-mailek és meghívók az eseményekről, hírlevelek

Márai Sándor Kör (évi $40)

Teljes szavazati joggal jár, valamint ingyenes kölcsönzés és wi-fi használat az egész családnak, e-mailek és meghívók az eseményekről, hírlevelek

Ehhez a tagsághoz most egyedi tervezésű pólót adunk ajándékba, melyek Magyarországról érkeztek a Könyvtárunkba!

Arany János Támogatói Kör (évi $100)

A fenti tagság minden előnyén kívül évente egy ismert írótól egy ingyenes könyv

————————————————————————————————————————————————————————

The Short Story Circle ($20 per year)

For individual, non-voting members, students and seniors

It offers complimentary book loans, e-mails, newsletters and invitations to events held in the Library where you can enjoy free Wi-Fi as well.

The Novel Circle ($40 per year)

Provides full voting membership and free loans for the entire family

It offers complimentary book loans, e-mails, newsletters and invitations to the events held at the Library where you can enjoy free Wi-Fi as well.

With this membership we give a specially-designed T-Shirt from Hungary!

The Best-Seller Circle ($100 per year)

It offers all of the above advantages of membership as well as one complimentary book per year.

215 EAST 82nd STREET, NEW YORK, N.Y. 10028

Tel.: (646) 340- 4172  nymagyarkonyvtar@gmail.com

http://americanhungarianlibrary.org/

Tagságidíj és adomány befizetésére kérjük használja a következő PayPal címet:

Send your membership or donation through PayPal to: info@americanhungarianlibrary.org 

 

LANGUAGE COURSES AT THE AMERICAN HUNGARIAN LIBRARY – WINTER 2017-2018

 The following applies to all courses:

Location: 215 East 82 Street (between Second & Third Avenues), New York, NY 10028

Date: Monday or Tuesday afternoon/evening

Starting date: December 4th, 5th

Length of the course: 10 weeks, 90 minutes each class

Participation fee:  $399 including materials and handouts

Minimum 3 participants/course required

Register at:  nymagyarkonyvtar@gmail.com  

Deadline: December 1, 2017

Hungarian Short Film Event – Thursday, November 16th 2017 at 7 PM

The American Hungarian Library and Historical Society

cordially invites you to the

Hungarian Short Film Event

with the screening of the following five award winning Hungarian short films, with EN subtitles :

Wall (Fal), Sound of Concrete (Betonzaj), My Guide (Újratervezés), Ricsi, Sing (Mindenki)

Thursday, 16 November, 2017 at 7 PM

American Hungarian Library

215 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: info@americanhungarianlibrary.org –

Web: www.americanhungarianlibrary.org

Admission is free – donations to the Library are appreciated

age limit: 16+

 

Wall / Fal

Hungary, 2013, Colour, 11 min

Laci is a 16-year old gypsy boy, who lives off casual jobs. One day, he gets picked up from the streets along with a small group of workers for a construction job. He has to participate in the completion of a wall that surrounds a series of tenement buildings. The film follows the various stages of the construction as Laci helps out the other workers. In the end, Laci is asked to complete the work. He now takes his first look beyond the wall, which holds an unusual revelation for him. Tampere International Short Film Festival Prix UIP Tampere (European Short Film)

Laci alkalmi munkákból tengődő, 16 év körüli cigány srác. Iskoláit valószínűleg nem sikerült befejeznie, talán még a 8 általánost sem. Munkát csak nehezen talál, így minden alkalmat megragad. Egy napon kőművesmunkát kap: egy falon kell dolgoznia a társaival együtt. Egy darabig segít a többieknek, majd megkérik, hogy ő fejezze be az építményt. Ekkor pillant be először a fal mögé.
Tamperei Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál 2014 dijnyertese

Director/Rendező : Simon Szabó
Cast/Szereplők : Tóth Sándor, Lovas Emília

 

 

Sound of Concrete / Betonzaj

Hungary, 2015, Colour, 29 min

Dia is a young female kickboxer who lives in the suburbs of Budapest with her mom and younger brother. Her dream is to compete in Germany where she can earn good money. All she has to do is win her upcoming championship. Two weeks prior to that Dia finds out that she is pregnant from her lover, who also happens to be her coach. Now she must face not only her competition, but time and the thought of abortion aswell. Hungarian Film Award for Best Short Film 2016

A Betonzaj egy kickboxos lányról, Diáról szól, aki élete legfontosabb meccse előtt áll. Barátjával, aki egyben edzője is, közös, új jövőt terveznek Németországban, de ez csak akkor valósulhat meg, ha Dia nyer. Két héttel az ütközet előtt kiderül, hogy a lány terhes. Diának nem csak a fizikai ellenféllel kell megküzdenie, hanem az abortusz gondolatával, ösztöneivel, önmagával is. 2. Magyar Filmhét(2016)- Legjobb kisjátékfilm

Director/Rendező : István Kovács

Cast/Szereplők : Dóra Sztarenki,nLászló Mátray, Tünde Szalontay, Álmos Galló …

 

My Guide / Újratervezés

Hungary, 2012, Colour, 13 min

An elderly couple in the traffic. The wife chitchats, warns, controls. She is a policeman, a GPS and a commentator, all at once. The husband growls or strikes out. This is how their world works. But life is a constant replanning…  BERLIN INTERFILM – 2014 Car Shorts award,  SZÖUL ASIANA – 2014 audience award, VUKOVAR FILMFESZTIVÁL – 2014 Best Short Film award

Tóth Barnabás alkotása egy házaspár mindennapi életéről, civakodásairól, a szeretetről és összetartozásról. A végén  váratlan fordulattal. Mindez egy autó utasterében játszódik. Nemes egyszerűség, de annál több mondanivaló a kompakt szívbe markoló történetben. BERLIN INTERFILM – 2014 Car Shorts díj,  SZÖUL ASIANA – 2014 Közönségdíj, VUKOVAR FILMFESZTIVÁL – 2014 Legjobb rövidfilm díja

Director/Rendező : Tóth Barnabás

Cast/Szereplők : Pogány Judit Kovács Zsolt

 

 

Ricsi

Hungary, 2014, Colour, 15 min

Richie’s friends have organised a farewell party the night before he needs to go away. Meanwhile instead of him it is his mother who is packing for the trip.

Winner of the Best Hungarian Short Fiction Film Prize – Mediawave Film Festival 2015,  Winner of the Best Performance – Budapest Short Film Festival 2015, Winner of the Visegrad Fund Special Prize – Budapest Short Film Festival 2015

A 17 éves Ricsi nagy útra készül, az utolsó estéjén búcsúbulit tartanak neki a barátai, miközben az anyja összecsomagolja a holmiját. A Ricsi dokumentumfilm és játékfilm keveredéséből született. Vagány főszereplőjének minden mozdulata igaz és őszinte.

Legjobb magyar rövidfilm díja – Mediawave Filmfesztivál 2015, Legjobb színészi alakítás díja – BUSHO Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál 2015, Visegrádi alap különdíja – BUSHO Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál 2015

Director/Rendező : Gábor Hörcher

Cast/Szereplők : Rozália Rajki, Richárd Steinbach, Péter Fonyadt, Imre Kulics, György Magvas, Éva László Imréné

 

 Sing / Mindenki

Hungary, 2016, Colour, 25 min

‘Sing’ is a childhood drama with a lot of music, set in 1990s Budapest, Hungary. Inspired by a true story, it follows an award winning school choir and the new girl in class who just might uncover the ugly secret behind their fame.  More than ten international awards including the 89th Academy Awards United States 2017 :  Academy Award for Best Live Action Short Film

1991-et írunk, a 10 éves Zsófi új iskolába kerül. Az új helyen sok minden idegen és furcsa, de van remény: Zsófi bekerül az iskola híres kórusába, és összebarátkozik Lizával, aki a legnépszerűbb lány az osztályban. Még nem is sejti, hogy hamarosan Lizával együtt kell szembeszállniuk a kórusvezető Erika nénivel, aki nem olyan kedves, mint amilyennek elsőre látszik. Több mint tíz nemzetközi díjat nyert rövidfilm, köztuk a 89. Oscar-gála (2017) Oscar-díja a legjobb élő szereplős kisfilmnek (Deák Kristóf, Udvardy Anna)

Director/Rendező : Kristóf Deák

Cast/Szereplők : Szamosi Zsófia, Gáspárfalvi Dorka, Hais Dorottya, Karádi Borbála, Garami Mónika

“1945” a film by Ferenc Török – U.S. Theatrical premiere on November 1st in NYC

Synopsis

On a summer day in 1945, an Orthodox man and his grown son return to a village in Hungary while the villagers prepare for the wedding of the town clerk’s son. The townspeople – suspicious, remorseful, fearful, and cunning – expect the worst and behave accordingly. The town clerk fears the men may be heirs of the village’s deported Jews and expects them to demand their illegally acquired property back. Director Ferenc Török paints a complex picture of a society trying to come to terms with the recent horrors they’ve experienced, perpetrated, or just tolerated for personal gain. A superb ensemble cast, lustrous black and white cinematography, and historically detailed art direction contribute to an eloquent drama that reiterates Thomas Wolfe’s famed sentiment: you can’t go home again.

LANGUAGE COURSES AT THE AMERICAN HUNGARIAN LIBRARY – FALL 2017

 The following applies to all courses:

Location: 215 East 82 Street (between Second & Third Avenues), New York, NY 10028

Date: Monday or Tuesday afternoons

Starting date: September 25th or 26th

Lenght of the course: 10 weeks, 90 minutes each class

Participation fee:  $399 including materials and handouts

Minimum 5 participants/course required

Register at:  nymagyarkonyvtar@gmail.com  

Deadline: September 23, 2017

21st Century Hungarian Language Survival in Transylvania

The American Hungarian Library and Historical Society

invites you to a presentation and library book talk by:

Judith Kesserű Némethy

Historian

 “21st Century Hungarian Language Survival in Transylvania”

 Friday, 15 September, 2017 at 6:30 PM

American Hungarian Library

213 East 82nd Street, New York City, NY 10028

RSVP and inquiries: Tel: 1-646-340-4172 – email: info@americanhungarianlibrary.org

Web: www.americanhungarianlibrary.org

Admission is free – donations to the Library are appreciated – Reception to Follow

 The American Hungarian Library and Historical Society is pleased to sponsor a talk and conversation with Professor Némethy about this fascinating volume. She has done a great service to historiography of the region by initiating, organizing and editing the essays in this work dealing with the present day situation of Hungarian as a minority language in Romania. She will share her experiences working with authors in Hungary and Transylvania, the challenge of translation, and the process by which a scholarly compendium such as this comes together.

This collection of research is an important addition to the study of the Hungarian language in the Diaspora that should be of interest not only to linguists and sociolinguists but to historians and political or social scientists, educators, and dialectologists as well. The problems presented, albeit referring specifically to the Hungarian language in Romania today, have parallels across borders and across all languages spoken by minorities.

 About the presenter:

Judith Kesserű Némethy is Clinical Professor (retired) in New York University’s Department of Spanish and Portuguese. Born in Hungary, she grew up in Argentina. Her research and teaching interests include foreign language teaching methodology, second language acquisition, bilingualism, Spanish dialectology, and ethnic, minority and diaspora studies. She has published widely on the history of Hungarian émigrés in Argentina, on South American youth of Hungarian descent, on Hungarian instruction in Western countries, and on bilingualism of American-Hungarian teenagers. As a Fulbright scholar and visiting professor at the University of Szeged, she taught courses on Latin American Literature and on the History of the Hungarian Diaspora. She was director of the Spanish Language Program at New York University for 20 years.

Dr. Némethy is past president of the American Hungarian Educators Association, Executive Committee member of the Hungarian Scout Association in Exteris and administrator of scholarship applications to the Hungarian Ministry of Foreign Affairs and Trade’s (formerly Balassi Institute) Hungarian Language and Cultural Studies program for students of Hungarian descent. She is a recipient of the 2012 Knight Cross Merit Award of the Republic of Hungary and of NYU’s 2013 Golden Dozen Teaching Award.